孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
Gū zhōu xiāng fǎng zhì tiānyá, wàn zhuǎn yún shānlù gèng shē.
(注释:孤独的小船寻访至天涯海角,极言路途遥远);(注释:在云雾缭绕的山路上千回百转,行程愈发遥远。赊:长远)
欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
Yù sǎo cháimén yíng yuǎn kè, qīngtái huáng yè mǎn pín jiā.
(注释:想要打扫柴门迎接远道而来的客人);(注释:长满青苔、落满黄叶的简陋屋舍,暗示家境清贫)