通译文库:汉语诗词

刘长卿七绝:罪所留系，每夜闻长洲军笛声

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 247] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜。
Bái rì fúyún bì bù kāi, huáng shā shéi wèn yě zhǎng cāi.

白日被浓密的浮云遮蔽无法透出光芒，暗喻时局昏暗或心境压抑。;借用公冶长通鸟语的典故，喻无人理解自己的冤屈或困境。黄沙象征边塞荒凉，暗指诗人被贬的处境。

只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来。
Zhǐ lián héngdí guān shān yuè, zhī chù chóu rén yè yèlái.

独怜边关月色中传来的笛声，横笛与关山月共同构成典型的边塞意象，寄托思乡之情。;点明笛声夜夜传入愁人耳中，以“夜夜”叠用强化羁旅之愁的绵长难解。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典