石涧泉声久不闻,独临长路雪纷纷。
Shí jiàn quán shēng jiǔ bù wén, dú lín zhǎng lù xuě fēnfēn.
【石涧:山间石壁中的溪流;泉声:泉水流动的声音;久不闻:很久没有听到】;【独临:独自面对;长路:漫长的道路;雪纷纷:雪花飘飞的样子】
如今渐欲生黄发,愿脱头冠与白云。
Rújīn jiàn yù shēng huáng fā, yuàn tuō tóu guān yǔ báiyún.
【如今:现在;渐欲:渐渐将要;生黄发:长出黄发,指年老发白转黄】;【愿脱:愿意脱下;头冠:古代官员的冠帽;与白云:和白云为伴,指归隐山林】