已嗟池上别魂惊,忽报梦中携手行。
Yǐ jiē chíshàng bié hún jīng, hū bào mèng zhōng xiéshǒu xíng.
已嗟:早已叹息。池上:池塘边,指离别之地。别魂惊:离别的愁绪令人心神震动。;忽报:忽然传来消息(指梦中相见)。梦中携手行:在梦里携手同游,暗指思念至深。
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。
Cǐ yè dú guīhuán qǐ mèng, lǎorén wú shuì dào tiānmíng.
此夜:这一夜。独归:独自归来。乞梦:祈求能在梦中再会。;老人:诗人自指(刘禹锡时年已高)。无睡:无法入睡。到天明:直到天亮。