玉马朝周从此辞,园陵寂寞对丰碑。
Yù mǎcháozhōu cóngcǐ cí, yuán líng jìmò duì fēngbēi.
玉马,指周穆王的八骏之一,此处借指贤臣或良马;朝周,朝见周天子;从此辞,从此告别。此句暗喻贤臣离去或盛世不再。;园陵,帝王陵墓;寂寞,冷清无人;丰碑,高大的墓碑。描写陵园荒凉,唯余石碑矗立。
千行宰树荆州道,暮雨萧萧闻子规。
Qiān xíng zǎi shù jīngzhōu dào, mùyǔ xiāoxiāo wén zǐguī.
千行,形容树木排列成行;宰树,墓地所植树木;荆州道,通往荆州的道路。暗指旅途经过先贤葬地。;暮雨,傍晚的雨;萧萧,雨声萧瑟;子规,杜鹃鸟,啼声悲切。以雨声鸟鸣烘托苍凉氛围,暗含思古伤今之情。