通译文库:汉语诗词

鲁迅七绝:别诸弟三首－－辛丑二月并跋　

属类：古代诗词- -[作者: 鲁迅] -[阅读: 347] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

梦魂常向故乡驰，
Mèng hún cháng xiàng gùxiāng chí,

梦中魂魄常常飞向故乡

始信人间苦别离。
shǐ xìn rénjiān kǔ biélí.

此时才真正相信人世间的离别之苦

夜半倚床忆诸弟，
Yèbàn yǐ chuáng yì zhū dì,

深夜倚靠床榻思念诸位弟弟

残灯如豆月明时。
cán dēng rú dòu yuè míng shí.

灯火微弱如豆，月色清明的时刻

日暮舟停老圃家，
Rìmù zhōu tíng lǎo pǔ jiā,

傍晚时分，小舟停泊在老园丁家旁

棘篱绕屋树交加。
jí lí rào wū shù jiāojiā.

荆棘篱笆环绕屋舍，树木枝叶交错

怅然回忆家乡乐，
Chàngrán huíyì jiāxiāng lè,

惆怅地回忆起在家乡的欢乐时光

抱瓮何时更养花？
bào wèng hé shí gèng yǎng huā?

何时才能再抱着瓦瓮浇灌花草

春风容易送韶年，
Chūnfēng róngyì sòng sháo nián,

春风轻易地送走了青春年华

一棹烟波夜驶船。
yī zhào yānbō yè shǐ chuán.

一叶小舟在烟波浩渺的夜色中行驶

何事脊令偏傲我，
Héshì jí lìng piān ào wǒ,

为何鹡鸰鸟偏偏要在我面前高傲飞翔

时随帆顶过长天。
shí suí fān dǐngguò cháng tiān.

时常跟随着船帆掠过辽阔的天空

注：此诗作于1900年，鲁迅时年19岁，离家求学时写给弟弟们的组诗，表达了对家乡和亲人的深切思念。诗中"脊令"指鹡鸰鸟，古诗中常喻兄弟友爱，《诗经·小雅》有"脊令在原，兄弟急难"之句。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典