通译文库:汉语诗词

钱起乐府:玛瑙杯歌

属类：古代诗词- -[作者: 钱起] -[阅读: 199] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

瑶溪碧岸生奇宝，剖质披心出文藻。
Yáo xī bì àn shēng qí bǎo, pōu zhì pī xīn chū wén zǎo.

瑶溪：传说中产玉的溪流；碧岸：青绿色的河岸；奇宝：指玛瑙原石 ;剖质：剖开石料；披心：展现内质；文藻：指玛瑙天然纹理

良工雕饰明且鲜，得成珍器入芳筵。
Liáng gōng diāoshì míng qiě xiān, dé chéng zhēn qì rù fāng yán.

良工：技艺精湛的工匠；明且鲜：雕刻得明亮鲜艳 ;珍器：指玛瑙杯；芳筵：华美的宴席

含华炳丽金尊侧，翠斝琼觞忽无色。
Hán huá bǐng lì jīn zūn cè, cuì jiǎ qióng shāng hū wú sè.

含华：蕴含光华；炳丽：闪耀美丽；金尊：黄金酒樽 ;翠斝：翡翠酒杯；琼觞：玉制酒器；无色：相形失色

詹弦急管催献酬，倏若飞空生羽翼，湛湛兰英照豹斑，满堂词客尽朱颜。
Zhān xián jí guǎn cuī xiàn chóu, shū ruò fēi kōng shēng yǔyì, zhàn zhàn lán yīng zhào bào bān, mǎntáng cí kè jǐn zhū yán.

詹弦：紧促的琴弦；急管：急促的管乐；献酬：相互敬酒 ;倏若：忽然如同；飞空生羽翼：形容酒兴酣畅如生翅飞天 ;湛湛：清澈深邃状；兰英：兰花般光泽；豹斑：指玛瑙的斑纹 ;词客：文人墨客；朱颜：酒酣面红之态

花光来去传香袖，霞影高低傍玉山。
Huā guāng lái qù chuán xiāng xiù, xiá yǐng gāodī bàng yùshān.

花光：烛影花光；传香袖：衣袖飘香传递酒杯 ;霞影：绯红霞光；玉山：喻醉酒之态（典出“玉山倾倒”）

王孙彩笔题新咏，碎锦连珠复辉映。
Wángsūn cǎi bǐ tí xīn yǒng, suì jǐn liánzhū fù huīyìng.

王孙：贵族子弟；彩笔：文采斐然的笔 ;碎锦：零碎锦缎；连珠：串联的珍珠；喻诗文华美

世情贵耳不贵奇，谩说海底珊瑚枝。
Shìqíng guì ěr bù guì qí, mán shuō hǎidǐ shānhú zhī.

世人看重虚名不重珍奇 ;谩说：空说；珊瑚枝：海底珊瑚（喻虽珍贵却不实用）

宁及琢磨当妙用，燕歌楚舞长相随。
Níng jí zhuómó dāng miàoyòng, yàn gē chǔ wǔ zhǎng xiàng suí.

怎比得上经过雕琢能实际使用的玛瑙杯 ;燕歌：燕地歌曲；楚舞：楚地舞蹈；喻长久相伴欢宴

注：本诗通过赞美玛瑙杯的雕琢过程与实用价值，寄托了诗人对才德之士需经磨练方能展现价值的理念，同时暗含对世人只重虚名的批判。全诗运用大量珠宝意象与宴饮场景，形成富丽流转的审美效果。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典