池馆足名花,四时蔫馥。
Chí guǎn zú míng huā, sì shí niān fù.
【园池馆舍中遍布名贵花卉】 ;【四季花香萎谢后又重新馥郁(暗指花事连绵)】
就里梅春春到速。
Jiù lǐ méi chūn chūn dào sù.
【其中梅花报春最早,春信来得迅疾】
周遭松竹,任是雪霜长绿。
Zhōuzāo sōngzhú, rèn shì xuě shuāng zhǎng lǜ.
【四周环绕着松树与竹林】 ;【纵使经历霜雪依然常年苍翠】
总堪供寿乐,翻新曲。
Zǒng kān gōng shòu lè, fānxīn qū.
【皆可助兴祝寿宴乐】 ;【谱写新的庆寿曲调】
别向心田,有般奇木。
Bié xiàng xīntián, yǒu bān qí mù.
【另在心性修养方面】 ;【有种奇特树木(喻指精神境界)】
依约灵椿共标目。
Yī yuē líng chūn gòng biāo mù.
【仿佛与灵椿(典故出自《庄子》大椿)同样高标】
八千换历,才当一番春复。
Bāqiān huàn lì, cái dāng yī fān chūn fù.
【历经八千年岁月更迭(化用“八千岁为春”典故)】 ;【方始完成一次春季轮回】
莫乱春起处,醅浮玉。
Mò luàn chūn qǐ chù, pēi fú yù.
【莫要错认春机发端之处】 ;【新酿美酒浮起玉色酒沫(喻指品味人生真趣)】
8