《浪淘沙·雨乍收》宋·杜安世
雨乍收,
{雨刚刚停歇}
小院尘消,
{小院中尘埃落定}
云淡天高露冷。
{云层稀薄天空高远露水清寒}
坐看月华生,
{静坐观赏月亮升起}
射玉楼清莹。
{月光倾泻在楼阁上晶莹剔透}
蟋蟀鸣金井。
{蟋蟀在石砌井栏边鸣叫}
下帘帏、
{放下帘帐}
悄悄空阶,
{空寂的台阶悄无声息}
败叶坠风,
{枯叶在风中飘落}
惹动闲愁,
{牵动起无名的愁绪}
千端万绪难整。
{纷繁心绪难以理清}
秋夜永。
{秋夜漫长}
凉天迥。
{清冷的天空显得旷远}
可不念光景。
{怎能不感慨时光流逝}
嗟薄命。
{哀叹自己命运坎坷}
倏忽少年,
{转瞬间少年时光已逝}
忍交孤令。
{怎能忍受这般孤寂}
灯闪红窗影。
{烛光在红窗上摇曳闪烁}
步回廊、
{在回廊间徘徊}
懒入香闺,
{不愿进入闺房}
暗落泪珠满面,
{暗自泪流满面}
谁人知我,
{有谁明白我的心事}
为伊成病。
{都是因为思念你而相思成疾}
注:本词通过秋夜景物的细腻描写,运用“败叶”“孤灯”“空阶”等意象,结合“蟋蟀鸣”“月华生”的听觉视觉交织,层层递进地展现了主人公独守空闺的孤寂心境。下阕“倏忽少年”与“凉天迥”形成时空对照,“为伊成病”直抒胸臆,将相思之苦推向高潮,体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。