凉夜竹堂虚,小睡匆匆醒。
Liáng yè zhú táng xū, xiǎoshuì cōngcōng xǐng.
[秋夜凉意侵人,竹堂空寂无人];[短暂小憩后忽然惊醒]
银漏无声月上阶,满地阑干影。
Yín lòu wúshēng yuè shàng jiē, mǎn dì lángān yǐng.
[更漏静默无声,月光悄然漫上台阶];[雕栏的影子纵横交错铺满地面]
何处最知秋,风在梧桐井。
Hé chù zuì zhī qiū, fēng zài wútóng jǐng.
[若要问何处最能感知秋意];[当属环绕石井飘摇的梧桐风声]
不惜骖鸾弄玉箫,露湿衣裳冷。
Bùxī cān luán nòng yù xiāo, lù shī yīshang lěng.
[宁愿放弃乘鸾仙游、吹奏玉箫的仙境];[独守这夜露浸衣的清冷人间]
4