江西文派有新图。
Jiāngxī wén pài yǒu xīn tú.
-江西文派:指宋代以黄庭坚为代表的江西诗派;新图:新的格局或气象。此句赞江西诗派开创了新风貌。
诗律嗣东湖。
Shīlǜ sì dōnghú.
-诗律:诗歌格律;嗣:继承;东湖:指徐俯(号东湖居士),黄庭坚外甥,江西诗派重要诗人。谓继承东湖诗法。
十首齐安书事,君王曾问相如。
Shí shǒu qí'ānshū shì, jūnwáng céng wèn xiāng rú.
-齐安:黄州别称;书事:记录时事之作。指诗人创作的组诗《齐安书事十首》。;-相如:司马相如,代指文采斐然之士。暗指君王曾赏识诗人文才。
牙签翻架,银钩落纸,美玉明珠。
Yáqiān fān jià, yín gōu luò zhǐ, měiyù míngzhū.
-银钩:形容书法刚劲有力;落纸:挥毫书写。状写诗文创作情景。;-比喻诗文如珠玉般珍贵精美。
见说诏岁金匮,後来天下浑无。
Jiàn shuō zhào suì jīn kuì, hòu lái tiānxià hún wú.
-见说:听说;诏岁:颁诏之年;金匮:金属藏书柜,指重要文献。言听闻诏令编纂典籍。;-后来:后世;浑无:完全没有。慨叹后世再难见如此盛况。
5