通译文库:汉语诗词

皇甫松词:梦江南

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫松] -[阅读: 288] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

兰烬落，屏上暗红蕉。
Lán jìn luò, píng shàng àn hóng jiāo.

{兰烬落，}【兰烬】指烛火的余烬，因其状似兰心，故称。【落】指烛火燃尽后灰烬落下。此句描写夜深人静，烛火已残的景象，暗示时间已至深夜。;{屏上暗红蕉。}【屏】指屏风。【红蕉】指屏风上绘制的红色美人蕉图案。【暗】因烛火熄灭而变得昏暗。此句写室内屏风上的图案因光线暗淡而模糊不清，进一步渲染夜深氛围。

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。
Xián mèng jiāngnán méi shú rì, yèchuán chuī dí yǔ xiāoxiāo.

{闲梦江南梅熟日，}【闲梦】指悠闲梦境。【江南】泛指长江以南地区，常指文人思念的故乡或风景秀丽之地。【梅熟日】指梅子成熟的季节，即江南初夏时节。此句转入梦境，点出所梦为江南梅熟时节，充满江南特有的时令气息。;{夜船吹笛雨萧萧。}【夜船】夜晚的船只。【吹笛】指船上有人吹奏笛子。【雨萧萧】形容雨声淅沥。此句描绘梦中江南夜雨的画面，笛声与雨声交织，营造出空灵朦胧的意境。

人语驿边桥。
Rén yǔ yì biān qiáo.

{人语驿边桥。}【人语】人的说话声。【驿】驿站，古代供传递文书者或官员途中歇宿的场所。【驿边桥】驿站旁的桥梁。此句以驿站桥边隐约的人语声作结，似真似幻，余韵悠长，仿佛梦醒时分仍能听到梦中声响。;全词注释总结：这首词以深夜烛残起笔，由实入虚，转入对江南故乡的梦境描写。通过“梅熟”“夜船”“笛声”“夜雨”“驿桥人语”等意象，勾勒出湿润、朦胧、充满诗意的江南水乡夜景。词人借梦境表达对江南故乡的深切思念，语言简净而意境深远，体现了唐代文人词含蓄隽永的艺术特色。

兰烬落

屏上暗红蕉

闲梦江南梅熟日

夜船吹笛雨萧萧

人语驿边桥

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典