金蹙花毽小,真珠绣带垂,绣带垂。
Jīn cù huā jiàn xiǎo, zhēnzhū xiù dài chuí, xiù dài chuí.
{以金线绣出绉纹的彩球小巧精致};{球上缀有珍珠的绣带垂曳飘动};{叠句强调绣带摇曳之态}
几回冲凤蜡,千度入香怀。
Jǐ huí chōng fèng là, qiān dù rù xiāng huái.
{多次在凤形烛台间抛掷穿梭};{无数次落入佳人馨香怀抱}
上客终须醉,觥盂且乱排。
Shàng kè zhōng xū zuì, gōng yú qiě luàn pái.
{尊贵的客人终将酣醉尽兴};{酒杯酒盏只管纵横摆放}
3