逗晓晴烟敛。
Dòu xiǎo qíng yān liǎn.
【逗晓晴烟敛】{逗:停留;晓:拂晓;晴烟:晨雾;敛:消散}破晓时分晨雾渐渐消散
过书云、祥开五日,漏添宫线。
Guò shū yún, xiáng kāi wǔ rì, lòu tiān gōng xiàn.
【过书云、祥开五日,漏添宫线】{书云:冬至观测云气以占吉凶;祥开五日:指冬至后五日为吉日;漏添宫线:宫中计时漏壶因冬至日晷变长而添线}过了冬至吉日,宫中已添置更漏线
葭莞飞灰微度暖,着梅梢尚浅。
Jiāguǎnfēi huī wēi dù nuǎn,zhe méi shāo shàng qiǎn.
【葭莞飞灰微度暖,着梅梢尚浅】{葭莞飞灰:律管中葭灰飞出,指冬至阳气初动;(原字为“着”异体):附着}律管葭灰初飞微透暖意,梅枝梢头春色尚浅
怪深院、笙箫如剪。
Guài shēn yuàn, shēng xiāo rú jiǎn.
【怪深院、笙箫如剪】{怪:惊奇;如剪:形容乐声清脆}深宅中笙箫声清脆如剪
非雾非烟浮月观,应麟书,吐处豪英产。
Fēi wù fēi yān fú yuè guān, yīng lín shū, tǔ chù háo yīng chǎn.
【非雾非烟浮月观,应麟书,吐处豪英产】{月观:观名;麟书:祥瑞之书;吐:显露}祥云缭绕月观,正是麟书昭示豪杰诞生
迟绣斧,启华宴。
Chí xiù fǔ, qǐ huá yàn.
【迟绣斧,启华宴】{绣斧:御史代称;迟:等待;启:开设}等待御史到来,开启盛大寿宴
楚腰舞彻霓裳遍。
Chǔ yāo wǔ chè níshang biàn.
【楚腰舞彻霓裳遍】{楚腰:细腰舞女;彻:尽;霓裳:《霓裳羽衣曲》}细腰舞女将《霓裳》曲跳遍
拥金船,柔纤莹玉,十分争劝。
Yōng jīn chuán, róu xiān yíng yù, shífēn zhēng quàn.
【拥金船,柔纤莹玉,十分争劝】{金船:大型酒器;莹玉:玉手}围拥金船酒器,纤纤玉手殷勤劝酒
醉入无何休莫问,日下长安非远。
Zuì rù wú hé xiū mò wèn, rì xià cháng'ān fēi yuǎn.
【醉入无何休莫问,日下长安非远】{无何:无何有之乡;日下:京城}醉入逍遥境莫问世事,长安帝都并不遥远
况一点、眉黄新见。
Kuàng yīdiǎn, méi huáng xīn jiàn.
【况一点、眉黄新见】{眉黄:额间涂黄,宋代寿妆}况且额间新点寿阳妆
掩鼻功名须办了,赋归来、却访乔松伴。
Yǎnbí gōngmíng xū bànle, fù guīlái, què fǎng qiáo sōng bàn.
【掩鼻功名须办了,赋归来、却访乔松伴】{掩鼻:不屑状;乔松:仙人王子乔与赤松子}功名之事且搁置,归隐后当寻仙人为伴
应未许,雪枝汗。
Yīng wèi xǔ, xuězhī hàn.
【应未许,雪枝汗】{雪枝:梅花枝;汗:消融}料想梅花不肯轻易凋谢(喻寿主风骨)
12