芍药斗新妆,杨柳飞轻雪。
Sháoyào dòu xīn zhuāng, yángliǔ fēi qīng xuě.
{芍药花争艳,似女子竞试新妆};{杨柳絮飘飞,如轻雪漫天舞}
著意留连不放春,已向东皇说。
Zhuóyì liúlián bù fàng chūn, yǐ xiàng dōng huáng shuō.
{刻意留恋春色,不忍其归去};{已向春神东皇倾诉挽留之意}
况是谪仙家,自有长生诀。
Kuàng shì zhé xiān jiā, zì yǒu chángshēng jué.
{何况此乃谪仙(李白)后裔之家};{本有道家延年之术}
方士呼来借玉蟾,要吸杯中月。
Fāngshì hū lái jiè yù chán, yào xī bēi zhōng yuè.
{唤来方士借取月宫玉蟾};{欲将杯中月影一饮而尽,暗喻超凡脱俗之志}
4