通译文库:汉语诗词

李处全词:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 李处全] -[阅读: 201] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋意生何许。

Qiū yì shēng héxǔ.

对玉钩、微云避舍，素风吹暑。

wēi yún bì shě, sù fēng chuī shǔ.

《水调歌头·七夕》宋·李处全【逐句注释】 **秋意生何许。**
{秋日的凉意从何处悄然滋生？以问句起笔，点明时令并引发遐思。} **对玉钩、微云避舍，素风吹暑。**
{仰望新月如钩，薄云为之让道，清风徐徐吹散残暑。"玉钩"喻新月，"避舍"拟人化写云月相映之态。} **银汉桥成天路稳，乾鹊声声媚妩。**
{银河上鹊桥搭就，天路安稳，喜鹊鸣声婉转动人。"乾鹊"即喜鹊，民间传说七夕鹊鸟搭桥。} **送仙杖、年年须度。**
{护送织女的神杖年年须引她渡河相会。"仙杖"暗指织女出行仪仗，点出牛女年复一年的相逢。} **离合悲欢多少话，想今宵、缱绻难深诉。**
{积攒的离情别绪千言万语，料想今夜缠绵相依仍难尽诉。"缱绻"极写相会时深情难舍之态。} **千古恨，无新故。**
{这般亘古的遗憾，从未因时代更迭改变。"新故"即新旧，谓牛女悲剧具有永恒性。} **聊须作意成欢绪。**
{且须刻意营造欢乐心绪。"作意"道出强颜欢笑的无奈，转折至人间七夕活动。} **为佳时、金针戏把，翠觞频举。**
{值此良辰，女子戏弄金针乞巧，宴席上翠玉酒杯频频举起。"金针"用七夕乞巧典故，"翠觞"写宴饮场景。} **莫念匆匆轻掺袂，天上元无间阻。**
{莫要感伤衣袖轻触便匆匆别离，天上本无长久阻隔。"掺袂"即执袖，化用江淹《别赋》"黯然销魂者，唯别而已矣"。} **况好是、新凉庭户。**
{何况正值庭院初透新凉的好时节。"新凉"呼应首句秋意，营造清爽氛围。} **倦客天涯磋老大，趁珠帘、绣额高楼处。**
{倦游天涯的游子自伤年老，且趁华美楼阁张灯结彩之时。"珠帘绣额"写富贵人家七夕陈设，反衬客子漂泊。} **乞些巧，调儿女。**
{向织女乞求些许智巧，戏逗儿女欢愉。"调"字鲜活写出以乞巧游戏逗乐孩童的温馨场景。} 【整体赏析】此词以七夕双星相会为经纬，上阕铺写天上牛女"千古恨"的悲情底色，下阕转入人间"成欢绪"的节庆场景。词人巧妙运用"天上-人间"双重空间对照，既暗含对永恒离别的哲学观照，又落脚于世俗温情的现世慰藉。结句"乞些巧，调儿女"以家常语收束，将神话悲剧意识消解于人间烟火气中，体现宋人节俗词"化悲为健"的典型笔法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典