通译文库:汉语诗词

李处全词:卜算子

属类：古代诗词- -[作者: 李处全] -[阅读: 182] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

春事忆松江，江上花无数。

Chūn shì yì sōngjiāng, jiāngshàng huā wúshù.

一枕匆匆醉梦中，芳草臞庵路。

Yī zhěn cōngcōng zuì mèng zhōng, fāng cǎo qú ān lù.

《卜算子·春事忆松江》是南宋词人李处全追忆江南春景、表达归隐之思的作品。以下为逐句注释： **春事忆松江**
{春事：春日风物；松江：即吴淞江，流经苏州、上海，古属江南水乡，以莼羹鲈脍的典故闻名。此句点明追忆江南春日。} **江上花无数**
{化用杜甫“黄四娘家花满蹊”意象，写江畔繁花似锦的视觉印象。} **一枕匆匆醉梦中**
{一枕：借指短暂时光；醉梦：既指往事如醉梦般恍惚，亦暗含对现实境遇的怅惘。} **芳草臞庵路**
{臞庵：词人友人徐似道（号臞庵）隐居处；芳草：既实指归隐之路草木萋萋，亦暗用《楚辞》“王孙游兮不归”别离意象。} **携手度虹梁**
{虹梁：拱桥，状若彩虹；此句追忆与友人同游水乡的亲密场景。} **洗眼看渔具**
{洗眼：洗净俗世尘眼，以澄明心境观赏；渔具：暗含渔隐意向，呼应后文归思。} **盐豆莼羹是处无**
{盐豆：简易乡野菜肴；莼羹：西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍辞官归乡的典故；是处：此处（指宦游之地）。此句直言他乡无江南风物，暗喻精神家园的缺失。} **早买扁舟去**
{化用《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”典故，直抒归隐江湖的迫切心志。} **注**：全词以江南春景为情感载体，通过“花无数”“芳草路”等明丽意象与“醉梦”“盐豆”的今昔对照，在莼鲈之思中寄寓宦游倦意。结句“早买扁舟”以斩截语气收束，彰显归隐决绝之志，延续了宋代文人“江湖之思”的创作传统。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典