谁将翡翠。
Shéi jiāng fěicuì.
{翡翠:指碧绿如玉的桂花叶,亦暗喻叶片光泽如翡翠}
闲屑黄金摅巧思。
Xián xiè huángjīn shū qiǎo sī.
{碎金:喻指金黄色桂花;摅巧思:谓自然造化巧妙构思}
缀就花钿。
Zhuì jiù huā diàn.
{花钿:女子鬓饰,此处喻指簇结的桂花如首饰般精致}
飞上秋云入鬓蝉。
Fēi shàng qiū yún rù bìn chán.
{鬓蝉:蝉鬓为古代女子发型,此句写桂花似飞上云鬓的装饰}
一枝斜倚。
Yīzhī xié yǐ.
{摹写桂枝横斜之姿}
披拂香风多少意。
Pīfú xiāng fēng duōshǎo yì.
{披拂:香气随风飘散状}
午镜重匀。
Wǔ jìng chóng yún.
{午镜:午间妆镜;重匀:重新梳妆}
娇额妆成宫样新。
Jiāo é zhuāng chéng gōng yàng xīn.
{娇额:女子额间妆容;宫样:宫廷流行妆饰,喻桂花雅致如宫妆}
8