通译文库:汉语诗词

李昴英词:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 李昴英] -[阅读: 147] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

世羡官高大。

Shì xiàn guān gāodà.

又谁知、几多卿相，身荣名壤。

jǐ duō qīng xiāng, shēn róng míng rǎng.

《贺新郎·饯广帅马方山赴召》是南宋词人李昴英为友人马方山赴京任职所作的赠别词，全词在离情别绪中融入对仕宦浮沉的深刻思考，展现了作者淡泊名利、珍视道义的品格。以下为逐句注释：
{世人都羡慕身居高位} 世羡官高大。
{可谁知道，有多少公卿将相虽享荣华却名声败坏} 又谁知、几多卿相，身荣名壤。
{我们相交问心无愧} 我辈相逢无愧色，
{彼此虽容颜苍老却仍身强体健} 彼此苍颜健在。
{更何况轻易就要跨海分别} 又荣易、分携越海。
{写尽《阳关曲》中的离愁别恨} 写出阳关离别恨，
{遥见雁群排成一行飞过天际} 看一行、雁字斜飞界。
{你是国之瑰宝，请多加珍重} 天下宝，愿自爱。
{世事如白云苍狗瞬息万变} 白衣苍狗须臾改。
{早已静心看待鸡虫得失这等微末之事} 久冥心、鸡虫得失，
{如同鷃雀与鲲鹏各有快慢} 鷃鹏迟快。
{你即将头戴貂蝉冠入朝为官} 君带貂蝉头上立，
{而我终老于布衣草带的山野生活} 老我荷衣草带。
{岂肯向权贵屈膝跪拜} 肯此膝、向人雅拜。
{今日远送并非趋炎附势} 远饯元非趋炎者，
{二十年相交早已超越形迹} 二十年、相与形骸外。
{我们的情谊比金石更加坚贞} 义金石，更坚耐。注：本词通过“白衣苍狗”“鸡虫得失”等典故，形成仕宦荣辱与布衣之义的鲜明对比，下阕“荷衣草带”与“貂蝉冠”的意象对仗，凸显了作者超脱官场沉浮、坚守本心的人格境界，最终以“金石之谊”收束，升华了超越时空的君子之交。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典