天地中间大。
Tiāndì zhōngjiān dà.
{天地中间大}{置身于广袤天地之间,感宇宙之浩瀚}
纵遨游、登山临水,散人一个。
Zòng áoyóu, dēngshān lín shuǐ, sànrén yīgè.
{纵遨游、登山临水,散人一个}{纵情漫游山水,做一个自在的闲散之人}
学易已来秋又六,肯趁名缰利锁。
Xué yì yǐ lái qiū yòu liù, kěn chèn míng jiāng lì suǒ.
{学易已来秋又六,肯趁名缰利锁}{研习《易经》已过六年,岂愿被名利束缚}
得日日、安闲笑过。
Dé rì rì, ānxián xiàoguò.
{得日日、安闲笑过}{但求每日安闲度日,笑对人生}
金马玉堂也曾到,尽不妨、拍手溪头坐。
Jīnmǎ yùtáng yě céng dào, jǐn bùfáng, pāishǒu xī tóu zuò.
{金马玉堂也曾到,尽不妨、拍手溪头坐}{虽曾身居高位,仍无妨在溪头拍手闲坐}
风蒻笠,月兰舸。
Fēng ruò lì, yuè lán gě.
{风蒻笠,月兰舸}{戴清风编织的斗笠,乘月光映照的兰舟}
今朝记是初生我。
Jīnzhāo jì shì chūshēng wǒ.
{今朝记是初生我}{今日恰逢我的生辰}
近小春、黄菊犹葩,早梅将朵。
Jìn xiǎochūn, huángjú yóu pā, zǎo méi jiāng duǒ.
{近小春、黄菊犹葩,早梅将朵}{临近初冬,黄菊尚绽,早梅含苞}
拔宅危巅穷胜践,指点尘寰蚁磨。
Bá zhái wēi diān qióng shèng jiàn, zhǐdiǎn chénhuán yǐ mó.
{拔宅危巅穷胜践,指点尘寰蚁磨}{登临高山尽览胜景,俯视尘世如蚁群忙碌}
看涧底、飞泉珠颗。
Kàn jiàn dǐ, fēiquán zhū kē.
{看涧底、飞泉珠颗}{望涧底飞溅的泉水似颗颗珍珠}
松柏苍苍俱寿相,更千年、雪鹤鸣相和。
Sōngbǎi cāngcāng jù shòu xiāng, gèng qiānnián, xuě hè míng xiāng hé.
{松柏苍苍俱寿相,更千年、雪鹤鸣相和}{苍松翠柏皆显长寿之姿,更有千年雪鹤鸣叫相和}
安期老,举杯贺。
Ān qī lǎo, jǔ bēi hè.
{安期老,举杯贺}{愿如仙人安期生般长寿,举杯自贺}
12