笋玉纤纤拍扇纨。
Sǔn yù xiānxiān pāi shàn wán.
【笋玉:形容女子手指白嫩如竹笋;纤纤:细长柔美貌;拍:轻击;扇纨:细绢制成的团扇。此句描写女子用纤纤玉指轻拍纨扇】
戏拈荷叶起文鸳。
Xì niān hé yè qǐ wén yuān.
【戏拈:嬉戏地拈取;文鸳:羽毛华美的鸳鸯。写女子戏玩荷叶惊起水中鸳鸯】
水亭初试小龙团。
Shuǐ tíng chūshì xiǎolóng tuán.
【水亭:临水亭台;初试:首次烹饮;小龙团:宋代名贵茶饼。描写在水亭初次烹煮小龙团茶】
拜月深深频祝愿,花枝低压髻云偏。
Bài yuè shēn shēn pín zhùyuàn, huāzhī dīyā jì yún piān.
【拜月:古代女子对月祈祷的习俗;深深:郑重貌;频祝愿:反复默念心愿】;【花枝:簪花的花枝;低压:因躬身而低垂;髻云偏:如云的发髻歪斜。刻画拜月时发饰凌乱的情态】
倩人解梦语喧喧。
Qìng rén jiěmèng yǔ xuānxuān.
【倩人:请托他人;解梦:解析梦境;语喧喧:热烈讨论声。末句写女子请人解梦时喧闹的场景】
5