花深红。
Huā shēn hóng.
花朵呈现深红色调
花浅红。
Huā qiǎn hóng.
花朵呈现浅红色调
桃杏浅深花不同。
Táo xìng qiǎn shēn huā bu tóng.
桃花与杏花颜色深浅各异,各有风姿
年年吹暖风。
Nián nián chuī nuǎn fēng.
每年此时都有和煦春风吹拂
莺语中。
Yīng yǔ zhòng.
黄莺在枝头婉转啼鸣
燕语中。
Yàn yǔ zhòng.
燕子在梁间呢喃细语
唤起碧窗春睡浓。
Huànqǐ bì chuāng chūn shuì nóng.
鸟鸣惊醒了碧纱窗内深眠的人
日高花影重。
Rì gāo huāyǐng zhòng.
日头升高时,重叠的花影投映在地面 (注:全词通过“红”字三叠与“语”字双关,形成回环往复的韵律美。上片以花色谱写视觉层次,下片以鸟鸣构建听觉空间,末句“花影重”既呼应首句花色,又以光影交织收束全篇,展现春日慵懒意境。)
8