通译文库:汉语诗词

李石词:长相思

属类：古代诗词- -[作者: 李石] -[阅读: 240] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

花飞飞。
Huā fēi fēi.

花瓣随风飘舞飞扬。

絮飞飞。
Xù fēi fēi.

柳絮轻盈纷飞飘荡。

三月江南烟雨时。
Sān yuè jiāngnán yānyǔ shí.

正值江南三月烟雨朦胧的时节。

楼台春树迷。
Lóutái chūn shù mí.

亭台楼阁与春日树木在雨雾中若隐若现。

双莺儿。
Shuāng yīng er.

成双成对的黄莺。

双燕儿。
Shuāng yàn er.

比翼齐飞的燕子。

桥北桥南相对啼。
Qiáo běiqiáo nán xiāngduì tí.

在桥南桥北相互呼应着啼鸣。

行人犹未归。
Xíngrén yóu wèi guī.

远行的游子却至今未归。

注：全词通过“花絮双飞”“莺燕对啼”的乐景反衬“行人未归”的哀情，运用江南春景与成双禽鸟的意象，暗含对离人的深切思念。末句“犹未归”三字以口语化表达，使期盼与失落的情绪更显真切绵长。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典