通译文库:汉语诗词

李石词:出塞/谒金门

属类：古代诗词- -[作者: 李石] -[阅读: 238] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

花树树。
Huā shù shù.

繁花盛开的树木，叠用“树”字强调花枝繁茂之态

吹碎胭脂红雨。
Chuī suì yānzhī hóng yǔ.

风吹落花瓣如胭脂色的红雨纷飞，“碎”字写尽凋零之态

将谓郎来推绣户。
Jiāng wèi láng lái tuī xiù hù.

以为情郎会推门而来，写女子期盼心绪

暖风摇竹坞。
Nuǎn fēng yáo zhú wù.

暖风拂过竹坞摇曳，以景衬情，暗含心绪波动

睡起栏干凝伫。
Shuì qǐ lán gàn níng zhù.

睡醒后倚栏久久伫立，凝望之态暗藏怅惘

漠漠红楼飞絮。
Mòmò hónglóu fēi xù.

红楼前柳絮迷蒙飘飞，营造空濛寂寥意境

划踏袜儿垂手处。
Huà tà wà er chuíshǒu chù.

“划踏”为当时俗语，指未穿鞋只着袜行走，写其慵懒之态

隔溪莺对语。
Gé xī yīng duì yǔ.

溪对岸黄莺相互啼鸣，以成双莺声反衬孤寂心境

注：全词通过“红雨飘零”“飞絮迷蒙”等意象，勾勒出闺中女子由期待到失落的心理轨迹，结尾“莺对语”更添物我相照的怅然。李石善用口语入词，“划踏袜儿”生动传神，体现了宋代俗词的生活气息。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典