通译文库:汉语诗词

岑参杂言:送魏四落第还乡

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 224] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东归不称意，客舍戴胜鸣。
Dōng guī bù chēng yì, kè shě dàishèngmíng.

东归：指返回东部洛阳；不称意：不得志、不如意;客舍：旅店；戴胜：戴胜鸟，象征春日至；鸣：啼叫

腊酒饮未尽，春衫缝已成。
Là jiǔ yǐn wèi jìn, chūn shān fèng yǐ chéng.

腊酒：腊月酿造的酒；饮未尽：尚未饮完;春衫：春季单衣；缝已成：已缝制完成

长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。
Cháng'ān liǔ zhī chūn yù lái, luòyáng líhuā zài qián kāi.

长安：唐代都城；柳枝春：柳枝发绿预示春至;洛阳：东部重要城市；梨花在前开：指洛阳春早

魏侯池馆今尚在，犹有太师歌舞台。
Wèihóuchí guǎn jīn shàng zài, yóu yǒu tài shī gē wǔtái.

魏侯：指魏姓友人；池馆：园林宅邸;太师：高级官衔；歌舞台：歌舞宴乐场所

君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。
Jūn jiā shèng dé qǐ túrán, shí rén zhùyì zài wú xián.

盛德：深厚德行；岂徒然：岂是徒有虚名;时人：当时人们；注意：关注重视；吾贤：我们的贤士

莫令别后无佳句，只向垆头空醉眠。
Mò lìng bié hòu wú jiā jù, zhǐ xiàng lú tóu kōng zuì mián.

莫令：不要让；无佳句：没有美好诗篇;垆头：酒肆；空醉眠：徒然醉卧

注：全诗通过对比长安与洛阳的春景，在送别友人时既表达对其才德的赞美，又暗含自身仕途失意的感慨。末二句以调侃语气嘱托友人别后保持诗文唱和，体现唐代文人以诗会友的风尚。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典