通译文库:汉语诗词

岑参杂言:渔父

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 223] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

扁舟沧浪叟，心与沧浪清。
Piānzhōu cāng láng sǒu, xīn yǔ cāng láng qīng.

（驾着小船的沧浪老翁） -扁舟：小船 -沧浪：青苍的水色，亦指江河 -叟：老翁 ;（心境如同沧浪之水般清澈） -喻指心境澄明，与自然融为一体

不自道乡里，无人知姓名。
Bù zì dào xiānglǐ, wú rénzhī xìngmíng.

（从不提及自己的籍贯） -表现隐士隐姓埋名的生活态度 ;（没有人知道他的真实姓名） -强调隐士的匿名状态

朝从滩上饭，暮向芦中宿。
Cháo cóng tān shàng fàn, mù xiàng lú zhōng sù.

（清晨在河滩上用饭） -描绘简朴自然的日常生活 ;（夜晚在芦苇丛中歇宿） -展现随遇而安的栖息方式

歌竟还复歌，手持一竿竹。
Gē jìng hái fù gē, shǒuchí yī gānzhú.

（唱完一曲又接一曲） -表现渔父怡然自得的心境 ;（手中握着一根竹钓竿） -点明渔父的基本工具

竿头钓丝长丈馀，鼓枻乘流无定居。
Gān tóu diào sī zhǎng zhàng yú, gǔ yì chéng liú wú dìngjū.

（竿头垂着的钓丝有一丈多长） -具体描写渔具的形制 ;（划桨顺流而行没有固定居所） -鼓枻：划动船桨 -体现漂泊自在的生活状态

世人那得识深意，此翁取适非取鱼。
Shìrén nà dé shì shēnyì, cǐ wēng qǔ shì fēi qǔ yú.

（世俗之人怎能理解其中深意） -点明世俗与隐逸的认知差异 ;（这位老翁追求的是闲适而非捕鱼） -揭示诗歌主旨：渔父垂钓实为追求精神自由

注：本诗通过描写渔父形象，寄托了诗人超脱尘世、追求心灵自由的人生理想，展现了唐代隐逸文化的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典