通译文库:汉语诗词

岑参杂言:题李士曹厅壁画度雨云歌

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 220] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

似出栋梁里，如和风雨飞。
Shì chū dòngliáng lǐ, rú hé fēngyǔ fēi.

【注释】此句以栋梁喻指官署建筑，形容燕子仿佛从官署的梁柱间飞出。栋梁既指房屋主梁，亦暗喻国家栋梁之才，一语双关。;【注释】描写燕子在春风细雨中轻盈飞翔的姿态。"和风"指春季柔和的东南风，"雨飞"既写实景又暗合下文的"湿人衣"，形成意象关联。

掾曹有时不敢归，谓言雨过湿人衣。
Yuàn cáo yǒushí bù gǎn guī, wèi yán yǔguò shī rén yī.

【注释】"掾曹"指古代官府属官。此句写官吏因公务繁忙或避雨而滞留官署，侧面反映唐代官署中燕雀栖梁的景象，暗含仕途艰辛的感慨。;【注释】以口语化的"谓言"（说是）引出滞留理由，表面说怕雨水沾湿衣衫，实则暗含对官场环境的隐晦表达。与上句"和风雨飞"形成虚实相映的意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典