通译文库:汉语诗词

卢仝杂言:将归山招冰僧

属类：古代诗词- -[作者: 卢仝] -[阅读: 234] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

买得一片田，济源花洞前。
Mǎi dé yīpiàn tián, jìyuán huā dòng qián.

【购置了一处田地】;【位于济源（今河南济源）花洞前方】

千里石壁坼，一条流泌泉。
Qiānlǐ shíbì chè, yītiáo liú mì quán.

【陡峭的石壁绵延千里】;【一道清泉潺潺流淌】

青松盘樛枝，森森上插青冥天。
Qīngsōng pán jiū zhī, sēnsēn shàng chā qīng míng tiān.

【青松弯曲的枝条盘旋交错】;【茂密的松枝高耸入云霄】

枝上有□猿，宿处近鹤巢，清唳孤吟声相交。
Zhī shàng yǒu □yuán, sù chù jìn hè cháo, qīng lì gū yín shēng xiàngjiāo.

【枝头有（缺失字应为“啼”）猿】;【栖息处靠近鹤的巢穴】;【清亮的鹤唳与孤寂的猿鸣相互应和】

月轮下射空洞响，丝篁成韵风萧萧。
Yuè lún xià shè kōngdòng xiǎng, sī huáng chéng yùn fēng xiāoxiāo.

【月光倾泻在空谷中回响】;【风吹竹林发出萧瑟的韵律】

我心尘外心，爱此尘外物。
Wǒ xīn chén wài xīn, ài cǐ chén wài wù.

【我怀有超脱尘世之心】;【钟爱这些世外景物】

欲结尘外交，苦无尘外骨。
Yù jié chén wàijiāo, kǔ wú chén wàigǔ.

【想要结交方外之友】;【却苦于没有超凡脱俗的资质】

泌泉有冰公，心静见真佛。
Mì quán yǒu bīng gōng, xīnjìng jiàn zhēn fú.

【泌泉边有位号“冰公”的隐士】;【心境澄明自能见性成佛】

可结尘外交，占此松与月。
Kě jié chén wàijiāo, zhàn cǐ sōng yǔ yuè.

【值得与之结为世外知交】;【共享这松月清幽之境】

注：
1.本诗通过描写隐逸环境，表达对超脱尘世的向往
2.“尘外骨”指道家所说的仙骨，暗含对自身修为的反思
3.诗中“冰公”或指心境澄澈如冰的修行者
4.末句“松与月”象征高洁坚贞的品格，呼应前文青松、月轮的意象

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典