通译文库:汉语诗词

卢仝杂言:孟夫子生生亭赋

属类：古代诗词- -[作者: 卢仝] -[阅读: 231] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

玉川子沿孟冬之寒流兮，辍棹上登生生亭。

Yùchuān zi yán mèngdōng zhī hánliú xī, chuò zhào shàng dēng shēngshēng tíng.

夫子何之兮，面逐云没兮南行。

Fūzǐ hé zhī xī, miàn zhú yún méi xī nán xíng.

{玉川子沿孟冬之寒流兮}：玉川子（卢仝自号）沿着初冬寒冷的河水前行
{辍棹上登生生亭}：停下船桨，登岸步向生生亭
{夫子何之兮}：先生（指孟简）要去往何处呢
{面逐云没兮南行}：面向南方随着流云渐行渐远
{百川注海而心不写兮}：百川归海却难消心中郁结
{落日千里凝寒精}：落日余晖千里，凝结着凛冽寒光
{予日衰期人生之世斯已矣}：我自知年老，人生至此将尽
{爰为今日犹犹岐路之心生}：却在今日仍生彷徨歧路之心
{悲夫，南国风涛}：可悲啊，南方风急浪涌
{鱼龙畜伏}：鱼龙潜藏蛰伏
{予小子戆朴}：我这般愚钝朴拙
{必不能济夫子欲}：定难达成先生的期许
{嗟自惭承夫子而不失予兮}：惭愧承蒙先生不弃于我
{传古道甚分明}：将古道传承得如此明晰
{予且广孤目遐赍于天壤兮}：我且放眼天地开阔视野
{庶得外尽万物变化之幽情}：希冀能穷究万物变化的玄理
{然后惭愧而来归兮}：而后怀着惭愧归来
{大息吾躬于夫子之亭}：在先生的亭前长叹躬身注：本诗为卢仝寄赠友人孟简之作，通过“沿寒流”“登亭”等意象，抒发了对人生际遇的深沉感慨。诗中“百川注海”“落日凝寒”等句，既写实景又暗喻心境，末段以“广目天地”“穷究幽情”展现求知精神，最终归结于对师友的敬重与自省，体现了唐代知识分子特有的精神追求与情感张力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典