通译文库:汉语诗词

卢仝杂言:蜻蜓歌

属类：古代诗词- -[作者: 卢仝] -[阅读: 233] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

黄河中流日影斜，水天一色无津涯，处处惊波喷流飞雪花。
Huánghé zhōngliú rì yǐng xié, shuǐ tiān yīsè wú jīn yá, chùchù jīng bō pēn liú fēi xuě huā.

黄河中流：黄河河道中央；日影斜：太阳西斜，指傍晚时分;水天一色：河水与天空浑然一色；无津涯：看不到渡口和边际，形容水面辽阔;惊波：汹涌的波涛；喷流：激流喷涌；飞雪花：浪花飞溅如雪

篙工楫师力且武，进寸退尺莫能度。
Gāo gōng jí shī lì qiě wǔ, jìn cùn tuì chǐ mò néng dù.

篙工：撑船工；楫师：船夫；力且武：虽然强壮勇武;前进一寸却后退一尺，形容逆水行船艰难

吾甚惧。
Wú shén jù.

我感到非常恐惧

念汝小虫子，造化借羽翼。
Niàn rǔ xiǎo chóngzi, zàohuà jiè yǔyì.

想到你这小虫子（指蜻蜓）;大自然赋予你翅膀

随风戏中流，翩然有馀力。
Suí fēng xì zhōngliú, piānrán yǒu yú lì.

随风在急流中嬉戏;轻盈飞舞毫不费力

吾不如汝无他，无羽翼。
Wú bùrú rǔ wú tā, wú yǔyì.

我比不上你的原因没有别的;只是没有翅膀

吾若有羽翼，则上叩天关。
Wú ruò yǒu yǔyì, zé shàng kòu tiān guān.

我如果生有翅膀;定要飞上九天叩响天门

为圣君请贤臣，布惠化于人间。
Wèi shèng jūn qǐng xián chén, bù huì huà yú rénjiān.

替圣明君主延请贤臣;在人间广施德政教化

然后东飞浴东溟，吸日精，撼若木之英，纷而零。
Ránhòu dōng fēi yù dōng míng, xī rìjīng, hàn ruòmù zhī yīng, fēn ér líng.

然后向东飞往东海沐浴;吸纳太阳精华;摇动若木树的花枝（若木：神话中日落处的神树）;使花瓣纷纷飘落

使地上学仙之子，得而食之皆长生。
Shǐ dìshàng xué xiān zhīzǐ, dé ér shí zhī jiē chángshēng.

让世间修仙之人;服食这些花瓣得以长生

不学汝无端小虫子，叶叶水上无一事，忽遭风雨水中死。
Bù xué rǔ wúduān xiǎo chóngzi, yè yè shuǐshàng wú yīshì, hū zāo fēngyǔ shuǐzhōng sǐ.

不像你这无缘无故的小虫子;每日在水面上无所事事;突然遭遇风雨便葬身水中

注：本诗通过对比蜻蜓与人的境遇，既抒发了人生艰难的感慨，又表达了诗人欲展抱负的宏愿，最后以蜻蜓的脆弱命运反衬出对生命价值的思考。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典