通译文库:汉语诗词

韦应物杂言:弹棋歌

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 239] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

园天方地局，二十四气子。
Yuán tiānfāng de jú, èrshísì qì zi.

【注释】指围棋棋盘，古人认为天圆地方，棋盘形制方正如地，棋子圆润如天。 ;【注释】暗喻二十四节气，此处指棋盘上星位分布如节气流转，亦可能指对弈二十四手。

刘生绝艺难对曹，客为歌其能，请从中央起。
Liú shēng juéyì nán duì cáo, kè wéi gē qí néng, qǐng cóng zhōngyāng qǐ.

【注释】刘生指棋艺高超者（或特指刘禹锡），曹为对手。赞其技艺独步难逢敌手。 ;【【注释】旁观者赞叹其棋艺，欲以诗歌颂扬。 ;【注释】邀棋手从棋盘天元（中央）开始展露技艺。

中央转斗破欲阑，零落势背谁能弹。
Zhōngyāng zhuǎn dòu pò yù lán, língluò shì bèi shéi néng dàn.

【注释】中腹激战渐趋激烈，棋局临近尾声。 ;【注释】棋势零落处于劣势，常人已难挽回。“弹”指弹精竭虑谋划。

此中举一得六七，旋风忽散霹雳疾。
Cǐ zhōng jǔ yī dé liùqī, xuànfēng hū sàn pīlì jí.

【注释】一着妙手可激活六七成局面，喻棋艺精妙。 ;【注释】棋风如旋风骤散，落子如霹雳迅疾，喻攻势凌厉。

履机乘变安可当，置之死地翻取强。
Lǚ jī chéng biàn ān kě dāng, zhì zhī sǐdì fān qǔ qiáng.

【注释】把握战机随机应变，势不可挡。 ;【注释】仿韩信背水一战，于绝境中反败为胜。

不见短兵反掌收已尽，唯有猛士守四方。
Bùjiàn duǎn bīng fǎn zhǎng shōu yǐ jìn, wéi yǒu měngshì shǒu sìfāng.

【注释】短兵相接处转眼收官，喻计算精准。 ;【注释】化用《大风歌》“安得猛士守四方”，喻稳固边角。

四方又何难，横击且缘边。
Sìfāng yòu hé nán, héng jī qiě yuán biān.

【注释】转承之笔，言守边角并非最难。 ;【注释】横向冲击兼顾边线，展现实战技巧。

岂如昆明与碣石，一箭飞中隔远天。
Qǐ rú kūnmíng yǔ jiéshí, yī jiàn fēi zhōng gé yuǎn tiān.

【注释】以昆明池、碣石山喻空间跨度，对比棋盘纵横。 ;【注释】如后羿射日般一子连通遥相呼应的棋形。

神安志惬动十全，满堂惊视谁得然。
Shén ānzhì qiè dòng shí quán, mǎntáng jīng shì shéi dé rán.

【注释】心神安定志得意满，着法完美无缺。 ;【注释】满座观者惊叹，无人能及此境界。

--- **注释要点**： 1.通篇以兵法喻棋道，暗合韦应物曾任武将的经历 2.“二十四气”双关节气与棋局节奏 3.多处化用《孙子兵法》《史记》典故 4.最后两句凸显唐人将围棋升华为天地之道的哲学境界

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典