正文 目录 诗库目录 作者介绍
韦应物杂言:萼绿华歌
属类:古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 272]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
有一人兮升紫霞,书名玉牒兮萼绿华。
Yǒu yīrén xī shēng zǐ xiá, shū míng yù dié xī è lǜ huá.
有一位仙人啊飞升到紫霞之上。;名字记录在仙家玉册上啊,正是传说中的萼绿华仙子。
仙容矫矫兮杂瑶珮,轻衣重重兮蒙绛纱。
Xiān róng jiǎo jiǎo xī zá yáo pèi, qīng yī chóngchóng xī méng jiàng shā.
仙姿俊逸超凡啊,身上交错佩戴着美玉琼瑶。;轻盈的仙衣层层叠叠啊,笼罩着深红色的薄纱。
云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车。
Yúnyǔ chóusī xī wàng huáihǎi, gǔchuī xiāotiáo xī jià lóng chē.
眺望淮海苍茫啊,心中泛起如云雨般缥缈的愁思。;仙乐稀疏寥落啊,驾着龙车缓缓而行。
世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家。
Shì yín zhuó xī bùkě jiàng, hú bù lái xī yù fǔ jiā.
人间如此污浊混乱啊,不值得降临凡尘。;为何不前来啊,我这持玉斧的修行者之家?(注:玉斧暗含求仙问道之意,典出《晋书》许逊修炼传说)
4
                                                      
                                                    
简典