注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
阮瑀诗选:驾出北郭门行
属类：古代诗词- -[作者: 阮瑀] -[阅读: 174]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
驾出北郭门。
Jià chū běi guō mén.
{驾车从城北门外出}
马樊不肯驰。
Mǎ fán bù kěn chí.
{马匹徘徊不肯奔驰}
下车步踟蹰。
Xià chē bù chíchú.
{下车后缓步徘徊不前}
仰折枯杨枝。
Yǎng zhé kū yáng zhī.
{抬头折下枯杨的枝条}
顾闻丘林中。
Gù wén qiū lín zhōng.
{回头听见山丘树林中}
噭噭有悲啼。
Jiào jiào yǒu bēi tí.
{传来凄厉悲痛的啼哭声}
借问啼者出。
Jièwèn tí zhě chū.
{询问后啼哭的人现身}
何为乃如斯。
Hé wèi nǎi rú sī.
{问他为何如此悲伤}
亲母舍我殁。
Qīn mǔ shě wǒ mò.
{亲生母亲抛下我离世}
后母憎孤儿。
Hòumǔ zēng gū'ér.
{继母厌恶前妻的孤儿}
饥寒无衣食。
Jīhán wú yīshí.
{饥寒交迫无衣无食}
举动鞭捶施。
Jǔdòng biān chuí shī.
{稍有举动就鞭抽棍打}
骨消肌肉尽。
Gǔ xiāo jīròu jǐn.
{骨骼消瘦肌肉殆尽}
体若枯树皮。
Tǐ ruò kū shù pí.
{身体如同枯树树皮}
藏我空室中。
Cáng wǒ kōng shì zhōng.
{将我关在空屋子中}
父还不能知。
Fù hái bùnéng zhī.
{父亲归来尚且不知}
上冢察故处。
Shàng zhǒng chá gù chù.
{来到坟茔察看故地}
存亡永别离。
Cúnwáng yǒngbié lí.
{生死相隔永远别离}
亲母何可见。
Qīn mǔ hé kějiàn.
{生母如今怎能得见}
泪下声正嘶。
Lèi xià shēng zhèng sī.
{泪水涟涟哭声嘶哑}
弃我于此间。
Qì wǒ yú cǐjiān.
{将我遗弃在这人世}
穷厄岂有赀。
Qióng è qǐ yǒu zī.
{困顿穷苦哪有依靠}
传告后代人。
Chuán gào hòudài rén.
{传告后世的人们啊}
以此为明规。
Yǐ cǐ wéi míng guī.
{要以此事作为明鉴}
24
注：本诗采用白描手法，通过孤儿自述展现其被后母虐待的悲惨境遇，结尾"传告后代人"两句彰显了诗人警世劝善的创作意图，体现了汉魏乐府"感于哀乐，缘事而发"的现实主义精神。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8