我行自凛秋。
Wǒ xíng zì lǐn qiū.
【我启程出行时正值寒秋时节】
季冬乃来归。
Jìdōng nǎi láiguī.
【直到深冬方才归来】
置酒高堂上。
Zhìjiǔ gāotáng shàng.
【在高大厅堂中摆设酒宴】
友朋集光辉。
Yǒu péng jí guānghuī.
【友人齐聚满堂生辉】
念当复离别。
Niàn dāng fù líbié.
【想到即将再次分别】
涉路险且夷。
Shè lù xiǎn qiě yí.
【前路既有险阻也有平坦】
思虑益惆怅。
Sīlǜ yì chóuchàng.
【思虑万千愈发惆怅】
泪下沾裳衣。
Lèi xià zhān shang yī.
【泪水涟涟沾湿衣衫】
8