花恨开迟,为花迟後为花恼。
Huā hèn kāi chí, wèi huā chí hòu wèi huā nǎo.
花朵遗憾自己开放得太晚;因为花开得迟,所以为花感到烦恼
问花开了。
Wèn huā kāile.
询问花儿是否开放
却恨花开早。
Què hèn huā kāi zǎo.
却又怨恨花开得太早
人貌年年,不似花长好。
Rén mào nián nián, bù shì huā zhǎng hǎo.
人的容貌年复一年;不像花儿能长久保持美好
年年人貌。
Nián nián rén mào.
每年人的容貌都在变化
却笑花先老。
Què xiào huā xiān lǎo.
反而嘲笑花儿比人先衰老
7