秋树风高,可怜憔悴门前柳。
Qiū shù fēng gāo, kělián qiáocuì mén qián liǔ.
秋日里树木在劲风中摇曳,;门前的柳树显得格外憔悴可怜。
白衣去後。
Báiyī qù hòu.
自那白衣人离去之后,
闲却持杯手。
Xián què chí bēi shǒu.
我持杯的手便一直空闲着。
一笑相逢,落帽年时友。
Yīxiào xiāngféng, luò mào nián shí yǒu.
忆起当年相逢时相视一笑,;正是孟嘉落帽那般潇洒年华的挚友。
群知否。
Qún zhī fǒu.
诸位可曾知晓,
南山如旧。
Nánshān rú jiù.
南山依然如往昔般巍峨,
人比黄花瘦。
Rén bǐ huánghuā shòu.
人却比秋日的菊花还要清瘦。
7