通译文库:汉语诗词

张籍诗选:沙堤行，呈裴相公

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 196] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。
Cháng'ān dàdào shā wèi dī, zǎo fēng wú chén yǔ wú ní.

【长安城的主干道用细沙铺筑成堤道】;【清晨刮风不起尘土，下雨不留泥泞】

宫中玉漏下三刻，朱衣导骑丞相来。
Gōng zhōng yù lòu xià sān kè, zhū yī dǎo qí chéngxiàng lái.

【宫中的计时玉漏已指向三刻时分】;【身着朱衣的仪仗队引导丞相车驾到来】

路傍高楼息歌吹，千车不行行者避。
Lùbàng gāolóu xī gē chuī, qiān chē bù háng háng zhě bì.

【路旁高楼的歌舞音乐骤然停止】;【无数车驾停驻，行人纷纷避让】

街官闾吏相传呼，当前十里惟空衢。
Jiē guān lǘ lì xiāng chuánhū, dāngqián shílǐ wéi kōng qú.

【街坊官吏层层传递呼喝之声】;【丞相途经的十里街道肃清一空】

白麻诏下移相印，新堤未成旧堤尽。
Bái má zhào xià yí xiāng yìn, xīndī wèichéng jiù dī jǐn.

【朝廷颁布白麻诏书移交相印】;【新沙堤尚未筑成，旧堤已损毁殆尽】

注：本诗通过丞相出巡时沙堤净道的场景，暗含对权贵奢靡劳民的讽喻。其中“沙为堤”特指唐代专为宰相通行铺设的沙面大道，“白麻诏”指唐代任免宰相的诏书用白麻纸书写，皆具唐代制度特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典