东亭最高峙,春树绕山腰。
Dōng tíng zuìgāo zhì, chūn shù rào shānyāo.
【东亭】位于山巅的亭阁 【最高峙】巍然耸立于最高处 ;【春树】春日葱郁的树木 【绕山腰】环绕在山体中部,状写林木环抱之态
画里青鸾客,云中碧玉箫。
Huà lǐ qīng luán kè, yún zhōng bìyù xiāo.
【青鸾】传说中的青色神鸟,常喻仙家坐骑 【客】指超然尘外的隐士或仙人 【画里】形容景致如画卷般精美 ;【碧玉箫】用碧玉装饰的箫管 【云中】暗喻箫声飘渺如入云端
秋风若西望,为我一长谣。
Qiūfēng ruò xī wàng, wèi wǒ yī cháng yáo.
【秋风】点明时令转凉 【西望】向西眺望,暗含思乡怀远之意 ;【长谣】悠长的歌谣 【为我】体现诗人与自然景物的情感互动
3