羌笛胡琴春调长,美人何处乐年芳。
Qiāngdí húqín chūn diào zhǎng, měirén hé chù lè nián fāng.
羌笛、胡琴均为古代少数民族乐器,春调指春日演奏的曲调,此句描绘边塞春日乐声悠长的景象。;美人不知在何处欣赏春光、享受年华,暗含对远方之人的思念与时光易逝的感慨。
野船弄酒鸳鸯醉,官路攀花騕褭狂。
Yě chuán nòng jiǔ yuānyāng zuì, guān lù pān huā yǎo niǎo kuáng.
野外小舟上饮酒作乐,鸳鸯成双嬉戏,如醉般沉浸于春色,喻指闲适欢愉之景。;官道旁有人摘花,骏马(騕褭为古良马名)奔驰狂放,展现春日的生机与不羁。
应和朝云垂手语,肯嫌夜色断刀光。
Yìng hè cháo yún chuíshǒu yǔ, kěn xián yèsè duàn dāo guāng.
朝霞如垂手般轻柔,仿佛与人低语相和,以拟人手法写自然之景的婉约灵动。;岂会因夜色黯淡而嫌弃刀光中断?暗含边塞将士豪情不减,昼夜坚守的壮志。
3