素女结念飞天行,白玉参差凤凰声,天仙借女双翅猛。
Sù nǚ jié niàn fēitiān xíng, báiyù cēncī fènghuáng shēng, tiānxiān jiè nǚ shuāng chì měng.
素女:传说中的仙女名;结念:心念专注;飞天行:飞升天界之行。此句描绘素女一心飞升仙界。;白玉:指玉制乐器;参差:形容乐器排列不齐貌;凤凰声:指笙箫类乐器奏出凤鸣般清越之音。;天仙借予素女一双强健翅膀,助其疾飞。
五灯绕身生,入烟去无影。
Wǔ dēng rào shēn shēng, rù yān qù wú yǐng.
五灯:指五行之灯或五色华灯;环绕周身显现光明。;化作轻烟消散,踪迹全无。
三清弄玉秦公女,嫁得天上人。
Sān qīng nòng yù qín gōng nǚ, jià dé tiānshàng rén.
三清:道教最高神境;弄玉:秦穆公之女,传说中乘凤升仙者;秦公女:即弄玉。;与天上仙人结为夫妇。
琼箫碧月唤朱雀,携手上谒玉晨君。
Qióng xiāo bì yuè huàn zhūquè, xiéshǒu shàng yè yù chén jūn.
琼箫:玉箫;碧月:青天明月;朱雀:南方神鸟。在月下吹箫召唤神鸟。;携手朝见玉晨君(道教尊神)。
夫妻同寿,万万青春。
Fūqī tóng shòu, wàn wàn qīngchūn.
夫妇共享长生。;永葆万年青春。
5