通译文库:汉语诗词

李绅诗选:过梅里七首家于无锡四十载，今敝庐数堵犹存

属类：古代诗词- -[作者: 李绅] -[阅读: 280] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

上家山，家山依旧好。

Shàng jiāshān, jiāshān yījiù hǎo.

昔去松桂长，今来容须老。

Xī qù sōng guì zhǎng, jīn lái róng xū lǎo.

《上家山》是唐代诗人李绅的作品，通过重归故里的所见所感，抒发了对时光流逝、物是人非的深沉慨叹。以下为逐句注释：
{登临故园的山峦} 家山依旧好。
{故乡山水仍如记忆中美好} 昔去松桂长，
{昔日离开时松树桂树尚在生长} 今来容须老。
{如今归来容颜已生白发} 上家山，临古道。
{再次登上家山，面对古老的道路} 高低入云树，
{参天树木高低错落直入云霄} 芜没连天草。
{蔓生的野草与天际相连} 草色绿萋萋，
{草色青翠茂盛} 寒蛩遍草啼。
{秋蝉在草丛间四处鸣叫} 噪鸦啼树远，
{乌鸦在远处树上啼鸣} 行雁帖云齐。
{南飞的大雁贴着云层整齐飞行} 岩光翻落日，
{山岩反射着落日余晖} 僧火开经室。
{寺院经堂亮起诵经的灯火} 竹洞磬声长，
{竹林中传来悠长的磬声} 松楼钟韵疾。
{松间钟楼钟声急促回荡} 苔阶泉溜鈌，
{长满青苔的石阶泉水滑落} 石甃青莎密。
{石砌井壁布满密密的绿苔} 旧径行处迷，
{昔日小径已难辨认} 前交坐中失。
{故友相聚之地再无旧识} 叹息整华冠，
{叹息着整理冠戴} 持怀强自欢。
{举杯强颜欢笑} 笑歌怜稚孺，
{面对孩童强露笑颜} 弦竹纵吹弹。
{任凭丝竹乐器奏响} 山明溪月上，
{山色明亮溪月东升} 酒满心聊放。
{斟满酒杯暂放心绪} 丱发此淹留，
{童年在此长期居住} 垂丝匪闲旷。
{垂钓并非为了消遣} 青山不可上，
{青山虽在却难再登临} 昔事还惆怅。
{往事依然令人感伤} 况复白头人，
{何况已成白发老翁} 追怀空望望。
{追忆往昔空余怅望} 注：本诗通过"松桂长"与"容须老"的对比、"旧径迷"与"前交失"的映照，构建出时空交错的抒情框架。诗中"寒蛩""噪鸦"等意象渲染苍凉氛围，"僧火""磬声"等宗教元素暗喻超脱之思，最终在"空望望"的叠词中完成对生命沧桑的深刻观照。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典