通译文库:汉语诗词

李绅诗选:杭州天竺、灵隐二寺顷岁亦布衣一游，及赴会

属类：古代诗词- -[作者: 李绅] -[阅读: 284] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

翠岩幽谷高低寺，十里松风碧嶂连。
Cuì yán yōugǔ gāodī sì, shílǐ sōng fēng bì zhàng lián.

{翠绿山岩与幽深谷地间错落分布着高低不一的寺庙}{绵延十里的松涛声在青翠峰峦间回荡，山岭如屏障般相连}

开尽春花芳草涧，遍通秋水月明泉。
Kāi jǐn chūnhuā fāng cǎo jiàn, biàn tōng qiūshuǐ yuè míng quán.

{山涧旁春花已渐凋谢，芳草依然萋萋满径}{秋日溪流与月下清泉在寺周交织贯通}

石文照日分霞壁，竹影侵云拂暮烟。
Shíwénzhào rì fēn xiá bì, zhú yǐng qīn yún fú mù yān.

{日光映照带纹理的山石，将霞光分洒在崖壁}{修竹影姿直侵云际，轻拂着暮色中的烟霭}

时有猿猱扰钟磬，老僧无复得安禅。
Shí yǒu yuán náo rǎo zhōng qìng, lǎo sēng wú fù dé ān chán.

{不时有猿猴啼叫干扰寺院的钟磬之声}{修行多年的僧人也难以保持禅定状态}

人烟不隔江城近，水石虽清海气深。
Rényān bù gé jiāngchéng jìn, shuǐshí suī qīnghǎi qì shēn.

{人间烟火并未隔绝，钱塘江城近在咫尺}{虽见清泠水石之趣，却感钱塘江海气息深重}

波动只观罗刹相，静居难识梵王心。
Bōdòng zhǐ guān luō shā xiāng, jìng jū nán shì fàn wáng xīn.

{江涛涌动时唯见如罗刹般的凶险面相}{静居修行仍难参透佛陀慈悲本心}

鱼扃昼锁龙宫宝，雁塔高摩欲界金。
Yú jiōng zhòu suǒ lónggōng bǎo, yàn tǎ gāo mó yù jiè jīn.

{寺门鱼形铜锁如昼锁龙宫宝藏}{佛塔高耸几欲触及欲界天宫金阙}

近日尤闻重雕饰，世人遥礼二檀林。
Jìnrì yóu wén zhòng diāoshì, shìrén yáo lǐ'èr tánlín.

{近来更听闻寺院大兴土木重新雕饰}{世人仍遥向天竺、灵隐这两处功德丛林虔诚礼拜}

注：本诗通过对比杭州天竺、灵隐二寺的自然景观与宗教氛围，暗含对过度雕饰的隐忧，尾联“遥礼”二字暗藏讽喻，体现中唐寺院世俗化趋势。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典