意气曾倾四国豪,偶来幽寺息尘劳。
Yìqì céng qīng sìguó háo, ǒu lái yōu sì xī chén láo.
(当年豪情壮志曾令四方豪杰倾慕);(偶然来到幽静寺院暂歇俗世辛劳)
严陵钓处江初满,梁甫吟时月正高。
Yán líng diào chù jiāng chū mǎn, liángfǔyín shí yuè zhènggāo.
(想起严子陵垂钓处春江水刚涨满);(诸葛亮吟诵《梁甫吟》时明月正高悬)
新识几人知杞梓,故园何岁长蓬蒿。
Xīn shì jǐ rénzhī qǐ zǐ, gùyuán hé suì zhǎng pénghāo.
(新交友人中有几个能识栋梁之材);(故乡何时才能不再荒草丛生)
期君自致青云上,不用伤心叹二毛。
Qī jūn zì zhì qīngyún shàng, bùyòng shāngxīn tàn èrmáo.
(期望你能凭实力直上青云);(不必为鬓发斑白而伤感叹息)
4