禁门留骑吹,内省正衣冠。
Jìn mén liú qí chuī, nèi xǐng zhèng yīguān.
禁门:宫门;留骑吹:停留仪仗队的骑从和鼓吹;内省:宫内官署;正衣冠:整理衣冠以示庄重
稍辨旗常色,尚闻钟漏残。
Shāo biàn qí cháng sè, shàng wén zhōng lòu cán.
稍辨:渐渐能分辨;旗常色:仪仗旗帜的颜色;尚闻:仍能听到;钟漏残:计时辰的钟漏余声
九天炉气暖,六月玉声寒。
Jiǔtiān lú qì nuǎn, liù yuè yù shēng hán.
九天:指皇宫;炉气暖:香炉暖气氤氲;六月:夏季;玉声寒:玉佩碰撞声带着寒意
宿雾开霞观,晨光泛露盘。
Sù wù kāi xiá guān, chénguāng fàn lù pán.
宿雾:夜雾;开霞观:霞光中的宫观逐渐清晰;晨光:曙光;泛露盘:露盘上泛着晶莹光芒
致君期反朴,求友得如兰。
Zhì jūn qī fǎn pǔ, qiú yǒu dé rú lán.
致君:辅佐君主;期反朴:期望返璞归真;求友:寻访知己;得如兰:如兰花般高洁的友人
政自同归理,言成共不刊。
Zhèng zì tóng guī lǐ, yán chéng gòng bù kān.
政自:政事;同归理:共同遵循治国之道;言成:言论;共不刊:不可磨灭的定论
准绳临百度,领袖映千官。
Zhǔnshéng lín bǎidù, lǐngxiù yìng qiān guān.
准绳:法度标准;临百度:统御百官;领袖:朝中重臣;映千官:辉映众多官员
卧鼓流沙静,飞航涨海安。
Wò gǔ liúshā jìng, fēi háng zhǎng hǎi'ān.
卧鼓:息战鼓;流沙静:边疆安定;飞航:航行船只;涨海安:海域平静
尽规酬主意,偕赋代交欢。
Jǐn guī chóu zhǔyì, xié fù dài jiāohuān.
尽规:竭尽规划;酬主意:报答君主心意;偕赋:共同作诗;代交欢:以文会友
雅韵人间满,多惭窃和难。
Yǎ yùn rénjiān mǎn, duō cán qiè hé nán.
雅韵:高雅诗篇;人间满:传遍世间;多惭:深感惭愧;窃和难:难以奉和佳作
10