通译文库:汉语诗词

冯子振词:鹦鹉曲

属类：古代诗词- -[作者: 冯子振] -[阅读: 206] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

青衫司马江州住。
Qīng shān sīmǎ jiāng zhōu zhù.

化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”典故，指谪居江州的失意文人

月夜笛厌听村父。
Yuèyè dí yàn tīng cūn fù.

月下闻笛，却厌烦村夫粗陋的曲调，暗喻心境孤寂

甚有传旧谱琵琶，切切嘈嘈檐雨。
Shén yǒu chuán jiù pǔ pípá, qièqiè cáo cáo yán yǔ.

忽闻有人传承古琵琶谱，“甚”字突出惊喜;以檐间雨声喻琵琶音，化用《琵琶行》“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语”

薄情郎又泛茶船，近日又浮梁去。
Bó qíngláng yòu fàn chá chuán, jìnrì yòu fú liáng qù.

用商贾泛舟贩茶典故，暗示离别;浮梁为唐代茶叶集散地，呼应前句，点明商人远去

说相逢总是天涯，诉不尽柔肠苦处。
Shuō xiāngféng zǒng shì tiānyá, sù bù jìn róucháng kǔchu.

感慨重逢渺茫如天涯之隔;直抒胸中积郁的离愁别恨

（注：此曲暗合白居易《琵琶行》意象，通过商妇口吻，以琵琶声、檐雨声、茶船等意象交织，展现古代女子在商业活动中遭遇的情感困境）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典