通译文库:汉语诗词

冯子振词:鹦鹉曲

属类：古代诗词- -[作者: 冯子振] -[阅读: 210] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

才郎于＊咸阳住。
Cái láng yú*xiányáng zhù.

“才郎”指有才学的男子；“于”通“与”；“咸阳”借指京都；全句意为才子与佳人同在京城居住

是个不识字的田父。
Shìgè bù shí zì de tián fǔ.

“田父”原指老农，此处作反语，暗指隐于市井的才士

御沟西绿水东流，乍歇长安秋雨。
Yù gōu xī lǜ shuǐ dōng liú, zhà xiē cháng'ān qiūyǔ.

“御沟”指皇城护城河；“绿水东流”暗喻时光流逝;“乍歇”忽停；“长安”借指京城；秋雨初停的意境

恨匆匆一片题情，红叶为谁流去。
Hèn cōngcōng yīpiàn tí qíng, hóngyè wèi shéi liú qù.

“恨”遗憾；“题情”题诗寄情；感叹情诗未能及时传递;化用“红叶题诗”典故，暗指宫怨；红叶随水飘零不知落向何处

恰殷勤离得深宫，
Qià yīnqín lí dé shēn gōng,

“恰”正巧；“殷勤”指红叶承载情意；暗喻宫女心事得以传出宫墙

便得到人间好处
biàn dédào rénjiān hǎochù

“人间”与深宫相对；指脱离禁锢获得情感自由

注：此作化用唐代“红叶题诗”典故，通过御沟流水、红叶传情等意象，暗写宫禁中女子对自由爱情的向往。末二句“离得深宫”“人间好处”，以含蓄笔法道出对世俗情爱的珍视。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典