高人谁恋朝中住。
Gāo rén shéi liàn cháo zhōng zhù.
高洁之士怎会贪恋朝堂官位
自古便有个巢父。
Zìgǔ biàn yǒu gè cháo fù.
上古时期就有巢父这样的隐士典范
子陵滩钓得虚名,几度桐江春雨。
Zi líng tān diào dé xūmíng, jǐ dù tóng jiāng chūnyǔ.
严子陵在富春江垂钓赢得虚名;历经多少回桐江的春雨飘洒
睡神仙别有陈抟,拂袖华山归去。
Shuì shénxiān bié yǒu chén tuán, fúxiù huàshān guī qù.
还有陈抟这般以睡悟道的神仙;挥袖隐入华山修道
漫纷纷少室终南,怎不是神仙隐处。
Màn fēnfēn shǎo shì zhōng nán, zěn bùshì shénxiān yǐn chù.
纵然少室山、终南山隐者众多;何处不是神仙隐居的洞天福地
5