楼上玉笙吹彻。
Lóu shàng yù shēng chuī chè.
{楼上玉笙吹彻。}{楼上传来玉笙声,曲调悠扬直至终了。}
白露冷、飞琼佩*。
Báilù lěng,
{白露冷、飞琼佩*。}{白露凝寒,仿佛仙人琼佩在夜风中轻扬。}
黛浅含颦,
fēi qióng pèi*.
{黛浅含颦,}{眉色浅淡微蹙,}
香残栖梦,
Dài qiǎn hán pín,
{香残栖梦,}{余香缭绕残梦未醒,}
子规啼月。
xiāng cán qī mèng,
{子规啼月。}{杜鹃在月下声声悲啼。}
扬州往事荒凉,
zǐguī tí yuè.
{扬州往事荒凉,}{扬州旧事已随烟云荒寂,}
有多少、愁萦思结。
Yángzhōu wǎngshì huāngliáng,
{有多少、愁萦思结。}{空留下多少愁绪缠绕心间。}
燕语空梁,
yǒu duōshǎo,
{燕语空梁,}{梁间燕子呢喃徒留空寂,}
鸥盟寒渚,
chóu yíng sī jié.
{鸥盟寒渚,}{沙洲鸥鸟旧约难寻唯余寒水,}
画阑飘雪。
Yàn yǔ kōng liáng,
{画阑飘雪。}{雕花栏杆外雪花无声飘落。}
10