通译文库:汉语诗词

舒＊词:虞美人闻邑云台烟火花灯，老倦不复往观强

属类：古代诗词- -[作者: 舒＊] -[阅读: 254] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

纷纷儿女看灯去。

Fēnfēn érnǚ kān dēng qù

千点摇红树。

Qiān diǎn yáo hóng shù

翠鳌山倚紫云堆。

Cuì áoshān yǐ zǐ yún duī

记得年时，老子也曾来。

Jìdé nián shí, lǎozi yě céng lái

硫硝结缚通仙技。

Liú xiāo jié fù tōng xiān jì

光焰千般异。

Guāngyàn qiān bān yì

今年老子懒来看。

Jīnnián lǎozi lǎn lái kàn

手弄梅花，和月。

Shǒu nòng méihuā, hé yuè

【纷纷儿女看灯去】 {形容元宵佳节，众多青年男女结伴外出观赏花灯的景象。“纷纷”状人流熙攘，“儿女”泛指年轻游人。} 【千点摇红树】 {描绘树上悬挂的千百盏红灯随风摇曳之态。“摇红”既写灯光流动，亦暗喻烛火映照下树枝仿佛在红光中轻摇。} 【翠鳌山倚紫云堆】 {指元宵灯市中用彩绸、竹木等扎制的巨型鳌山灯景。“翠”言其鲜丽，“紫云堆”喻灯彩层叠如云霞堆积，古时鳌山灯常饰有蓬莱仙山意象。} 【记得年时，老子也曾来】 {作者自述回忆往昔。“老子”为宋人常用自称，带洒脱意味；“年时”即往年，此处暗含今昔对比之思。} 【硫硝结缚通仙技】 {描写烟花制作技艺。“硫硝”指火药原料，“结缚”言匠人扎制烟花之巧技，“通仙技”赞其效果宛若仙术。} 【光焰千般异】 {形容烟花燃放时流光溢彩、变幻万千的瑰丽景象。“千般异”极言其形态色彩之纷繁奇绝。} 【今年老子懒来看】 {转写当下心境。“懒”字既显疏懒之态，亦暗藏年华老去、意兴阑珊的感慨，与前文“也曾来”形成情感跌宕。} 【手弄梅花，和月】 {以雅淡收束：诗人未赴灯市，独坐窗前赏梅观月。“弄”字见闲适之趣，“和月”则将梅影月色交融，营造清寂意境，与喧闹灯市形成对照。} **注**：此词作者应为元人舒頔（dí），《贞素斋集》录其《虞美人·元宵》词，内容与所录基本一致。全词通过今昔元宵场景对比，在繁华与孤清的意象转换中，流露晚年淡泊心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典