通译文库:汉语诗词

舒＊词:酹江月

属类：古代诗词- -[作者: 舒＊] -[阅读: 255] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

三槐氏胄，早荣升大府，展施才调。
Sān huái shì zhòu, zǎo róng shēng dàfǔ, zhǎn shī cái diào.

{“三槐”典出《周礼》，代指三公高位；氏胄指世家后裔。此处称颂对方出身显赫，德行承袭先贤。};{早年即荣升高位，在重要官府施展才华。大府泛指中央官署或地方重镇。}

应欲濡须兵革后，几度愁纡怀抱。
Yīng yù rú xū bīnggé hòu, jǐ dù chóu yū huáibào.

{濡须为古战场（今安徽含山），兵革指战乱。此句言战乱平定后，对方仍为国事忧心，愁绪萦怀。}

翦烛寒更，催科春晚，诸事安排了。
Jiǎn zhú hán gèng, cuī kē chūnwǎn, zhū shì ānpáile.

{翦烛：剪去烛芯，喻勤政至深夜；催科：催收赋税；春晚：春末。写其处理政务井井有条，不辞辛劳。}

簿书丛里，辛勤说与谁道。
Bù shū cóng lǐ, xīnqín shuō yǔ shéi dào.

{埋首公文堆中，辛劳无人倾诉。凸显孤寂与奉献。}

遥想淝水西边，三贤堂古，孝肃名偏好。
Yáoxiǎng féi shuǐ xībian, sān xián táng gǔ, xiào sù míng piānhào.

{淝水西边指合肥一带；三贤堂为祭祀当地贤良之所；孝肃是包拯谥号。借古贤赞对方清廉刚正。}

为我瓣香先致敬，耿耿寸心相照。
Wèi wǒ bàn xiāng xiān zhìjìng, gěnggěng cùnxīn xiāng zhào.

{瓣香：形如瓜瓣的香，表虔诚；耿耿：忠诚貌。言己心敬仰对方，赤诚相待。}

赞画侯藩，趋承相府，指日登枢要。
Zàn huà hóu fān, qū chéng xiāng fǔ, zhǐ rì dēng shūyào.

{赞画：辅佐谋划；侯藩：诸侯属地，指地方要职；趋承相府：在宰相府效力；枢要：朝廷机要职位。祝对方早日升任中枢重臣。}

不堪离别，一尊聊为倾倒。
Bùkān líbié, yīzūn liáo wèi qīngdǎo.

{尊同“樽”，酒器；倾倒：倾杯尽饮。写离别在即，以酒抒怀，依依不舍。}**注**：1.作者舒＊生平不详，元代文献中其名常以“舒＊”或“舒某”代称，可能因版本流传缺失本名。2.此词融合叙事、写景、用典，以“三槐”“淝水”“孝肃”等意象勾连古今，既赞友人治世之才，又寓自身政治理想。3.末句“不堪离别”转折自然，将颂赞之情归于真挚别绪，体现元代文人词中罕见的婉约沉挚之风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典